“Snimajući putopis, putovao sam po svetu, sretao ljude za koje sam verovao da žive samo u romanima, osluškivao njihov jezik i upoznavao običaje. Kada sam im pričao o svom narodu, uglavnom sam im opisivao naš vedar duh, sklonost ka humoru i spremnost da se šalimo i na svoj račun. Da bi im bolje dočarao srpski mentalitet, često sam koristio naše izreke.

Bilo im je zanimljivo i čudno da postoji neko ko može da uhvati Boga za muda ili da je batina iz raja izašla.

Nisam uspevao da im objasnim zašto bez starca nema udarca i kako jednom čoveku može da svane tek kad drugom smrkne, pa sam odlučio da napišem knjigu o našim izrekama. Nazvao sam je po našem nadaleko poznatom inatu čiji sam i sam ponosni vlasnik…”